miércoles, 27 de septiembre de 2023

Versiones

No queríamos irnos de vacaciones sin antes dejar esta nueva y refrescante lista de versiones extraídas de discos que ya han sonado por aquí en el último año y medio, pero nos fuimos de vacaciones, y volvimos... y nos lo hemos seguido tomando con calma hasta hoy. Con la intención de convertir esto en un pequeño juego de espejos y simetrías deformes hemos incorporado también a la lista las canciones en su versión original.
Esto es lo que vas a oir, y en este orden, si le das al play.


01. La Estación Fantasma por Intronautas. Extraída de Nunca Conocí A Los Intronautas (Susurrando 2005)
Intronautas recogieron nueve versiones en el disco Las Canciones Que Les Convirtieron En Lo Que Son. Una de ellas fue La Estación Fantasma de Los Coyotes, a la que aplican electricidad y algo de sobreactuación. También acabó en el recopilatorio Nunca Conocí A Los Intronautas.

02. Las Venas De Mi Amigo Están Ardiendo por El Niño Gusano. Extraída de Mr. Camping (Grabaciones En El Mar 1997)
El Niño Gusano, siempre esclarecedores y sorprendentes a la hora de hacer versiones, repescaban y sacaban brillo a Las Venas De Mi Amigo Están Ardiendo de Polansky Y El Ardor. Acordándose en los noventa de la por aquellos años denostada década anterior.

03. Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mí por La Buena Vida. Extraída de Sencillos (Siesta 2006)
La Buena Vida se atrevía con este clásico de Alaska Y Dinarama en el Homenaje A Alaska que editó Criminal Records en 2002. Le rebajan la épica y el reproche pierde fuerza, la verdad que se hace raro escucharla en esta versión quizás demasiado parsimoniosa. También se recogió en el recopilatorio de singles y rarezas del grupo que llevó por título Sencillos.

04. Cosmoproject / La Vella Del Fons De Pou por Esperit!. Extraída de Atomizador / Esperit! (Afeite Al Perro / Chingaste La Confianza / Enhorabona / Big Jim! Records 2010)
Esperit!, espíritu libre recogía, en su poliédrica presentación en sociedad esta canción del ilustre Pau Riba. Le añade una intro, cuenta con la ayuda de Maria Rodés a la voz y la convierte en una delicada miniatura-boceto que se quiebra según avanza. Al año siguiente, el propio Mau participaría en los conciertos que dio Pau para celebrar el 40 aniversario de la edición del disco original.

05. Haize Eza por Anari. Extraída de 2007ko Martxoaren 31ean Bilboko Kafe Antzokian (bIDEhUTS 2008)
En su primer registro en directo, Anari se lleva a su terreno esta canción de Dut con letra de Martxel Mariskal. Emoción, rabia contenida e inyección gradual de electricidad para llegar a la calma final. Aplausos merecidos.

06. Haize Eza de Dut. Extraída de At (Esan Ozenki 1996)
El segundo disco de Dut, mi favorito de la banda, claustrofóbico y monolítico. Disco de los que te deja un nudo en el estómago, supuso el comienzo de un apasionante viaje en el que no mucha gente estuvo dispuesta a acompañarlos.

07. La Vella Del Fons De Pou de Pau Riba. Extraída de Jo, La Donya I El Gripau (Edigsa 1971)
Después de Dioptria / 2, Pau Riba emigraba a Formentera y desde allí, dedicado a la contemplación, nos enviaba un disco-postal que ha tardado muchos años en ser comprendido y estimado como es debido.

08. Cómo Pudiste Hacerme Esto A Mí de Alaska Y Dinarama. Extraída de Deseo Carnal (Hispavox 1984)
Clásico entre los clásicos del grupo y uno de los tantos motivos por los que Deseo Carnal es uno de los mejores discos de pop grandilocuente hechos en este pais.

09. Las Venas De Mi Amigo Están Ardiendo de Polansky Y El Ardor. Extraída de Chantaje Emocional (Ariola 1983)
Polansky Y El Ardor fueron algo más que aquellos que tocaban lo del Ataque Preventivo De La URSS, aunque en los noventa nadie se acordaba del resto de su repertorio, que igual se vio lastrado por el sonido que consiguieron en su primer y único largo, Chantaje Emocional.

10. La Estación Fantasma de Los Coyotes. Extraída de Extraño Corte De Pelo (DRO 1982)
La estupenda La Estación Del Amor, editada en 1987, fue primero La Estación Fantasma, y cual cortometraje de terror de serie Z apareció en el primer single de Los Coyotes.

11. Mueve Tus Caderas por Electric Playboys. Extraída de Electric Playboys (Imposible Records 1997)
Supergrupo de arrollador rock'n'roll, con raíces en Malasaña, formado por gente que ya había pasado por The Fallen Idols, Ilegales, Sex Museum y muchas otras bandas. En su úico disco se atrevieron con Burning, y también con Parálisis Permanente.

12. Ehun Ginen por Kortatu. Extraída de Kolpez Kolpe (Oihuka 1988)
Ehun Ginen es seguramente más conocida por esta versión que hicieron Kortatu para su tercer disco en estudio que por la original de M-ak. El disco de los hermanos Muguruza y Treku que presagiaba el cambio, también reivindicaba a los de Xabier Montoia y Kaki Arkarazo.

13. Las Tetas De Mi Novia por Escorbuto Crónico. Extraída de Los 80 Pasan Factura (Rumble Records 2011)
Los canarios grababan su peculiar versión de Siniestro Total, mención a Lola Flores incluida, para el que iba a ser su primer disco largo, que al final hubo que rescatar muchos años después.

14. Encefalograma Plano por Encefalograma Plano. Extraída de Live (Mierda Discos / Tres Cipotes 2000)
Encefalograma Plano me imagino que tomaron su nombre de esta canción de Kante Pinrélico, y hasta dos veces la maltratan en el concierto que grabaron en el Blues Bar de La Laguna.

15. Terrorismo Controlado por Barcelona. Extraída de Un Último Ultrasonido Nació Y Murió En Barcelona (La Vida Es Un Mus 2017)
Los de Barcelona reducen al estribillo la canción de Manolo Kabezabolo para convertirla en otra pesadilla de ruido y angustia.

16. Terrorismo Controlado de Manolo Kabezabolo. Extraída de ¡Ya Hera Ora! (GOR 1995)
Manolo Kabezabolo se convirtió en una institución desde su maqueta De Empalmada… Cantautor punk, se decía en aquella época, que cayó en gracia a todo el mundo, yo por aquel entonces era más de Albert Pla. Su debut, rápidamente cercenado por incluir no sé cuantas versiones sin acreditar, escuchado ahora tiene su gracia.

17. Encefalograma Plano de Kante Pinrélico. Extraída de Kante Pinrélico (MRG Records 1998)
Los cartageneros tardaron muchos años en conseguir plasmar su manojo de clásicos en un disco oficial, que ya pasaban de mano en mano y de cinta en cinta al menos desde 1992. Punk de psiquiátrico.

18. Las Tetas De Mi Novia de Siniestro Total. Extraída de ¿Cuándo Se Come Aquí? (DRO 1982)
Todavía con Germán Coppini al frente, los gallegos entregaban su primer largo de punk irreverente y ajeno a cualquier consigna política. Provocación y diversión destartalada que caló hondo entre sus contemporáneos.

19. Ehun Ginen de M-ak. Extraída de Emeak Eta Arrak (Nuevos Medios 1986)
Siempre calificados como uno de los secretos mejor guardados de Euskadi, su peculiar sonido ajeno a las tendencias que llegaban por aquellos años desde su tierra hizo que nunca tuvieran demasiados adeptos ni dentro ni fuera de sus fronteras. Entre la nueva ola, el funk, el rock y cierto nervio post punk y experimental, que Nuevos Medios les echara el ojo no fue casualidad.

20. Mueve Tus Caderas de Burning. Extraída de El Fin De La Decada (Ocre 1979)
Clásicos del rock de este país, su segundo disco es de los más queridos por sus seguidores, aunque yo prefiero el siguiente, Bulevar. El Fin De Una Década casi se ha convertido en canon y vara de medir para todo lo que ha llegado después en lo que a rock cantado en castellano se refiere.

No hay comentarios:

Publicar un comentario